Dernière mise à jour : mai 2026

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation du site Web situé à https://nnroad.com et de toutes les pages en ligne, ressources, formulaires, calculateurs, outils, contenus et fonctionnalités connexes liés à ces Conditions (collectivement, le « Site Web »).

Les présentes Conditions sont conclues entre vous (« vous », « votre », « Utilisateur » ou « Utilisateurs ») et NNRoad, Inc. et ses entités affiliées, le cas échéant (« NNRoad », « Société », « nous », « notre » ou « nos »).

En accédant au Site Web ou en l’utilisant, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions. Si vous n’acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas accéder au Site Web ni l’utiliser. Si vous utilisez le Site Web au nom d’une société ou d’une autre entité juridique, vous déclarez avoir l’autorité nécessaire pour lier cette entité par les présentes Conditions.

1. Utilisation du Site Web et éligibilité

Le Site Web est destiné à des fins commerciales licites, d’information et de demande de services. Vous ne pouvez utiliser le Site Web que conformément aux présentes Conditions et à toutes les lois, règles et réglementations applicables.

Vous déclarez avoir la capacité juridique et l’autorité nécessaires pour utiliser le Site Web et conclure les présentes Conditions. Le Site Web n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans.

Les informations sur le Site Web sont fournies uniquement à des fins d’information générale. Elles ne constituent pas un conseil juridique, fiscal, d’immigration, de paie, d’emploi, comptable, financier ou professionnel. Vous devez consulter des conseillers professionnels qualifiés avant de prendre des décisions basées sur le contenu du Site Web.

2. Utilisations interdites

Vous acceptez de ne pas utiliser le Site Web d’une manière illégale, préjudiciable, abusive, frauduleuse, trompeuse ou autrement interdite par les présentes Conditions. Sans limiter ce qui précède, vous acceptez de ne pas :

violer toute loi, réglementation, droit de tiers ou obligation contractuelle applicable ;
tenter d’obtenir un accès non autorisé au Site Web, à nos systèmes, serveurs, réseaux, comptes d’utilisateurs ou aux systèmes de tiers connectés au Site Web ;
désactiver, contourner, interférer avec ou éluder toute mesure de sécurité, de contrôle d’accès, de limitation de débit, d’authentification ou de protection technique ;
interférer avec ou perturber le fonctionnement, la disponibilité, l’intégrité ou la sécurité du Site Web ;
utiliser des bots, scrapers, crawlers, spiders, outils automatisés ou autres méthodes pour accéder, copier, surveiller, récolter ou extraire le contenu du Site Web, sauf si la loi ou notre consentement écrit le permet expressément ;
copier, modifier, effectuer de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de dériver le code source de tout logiciel, script, outil, logique de calculatrice ou composant technique du Site ;
soumettre des virus, des logiciels malveillants, des chevaux de Troie, des vers, des fichiers corrompus, du code nuisible ou tout autre matériel conçu pour endommager, interrompre ou limiter la fonctionnalité de logiciels, de matériels ou de réseaux ;
usurper l’identité d’une autre personne ou d’une autre entité, fausser votre identité ou votre affiliation, ou soumettre des informations fausses ou trompeuses ;
utiliser le Site pour transmettre du spam, des messages non sollicités, de la publicité non autorisée ou des documents promotionnels illégaux ;
collecter, tracer ou tenter de collecter des informations personnelles sur d’autres utilisateurs du Site sans autorisation légale ;
utiliser le Site d’une manière susceptible de nuire à la réputation, aux activités, aux systèmes ou aux droits de NNRoad.
Nous nous réservons le droit de suspendre, de restreindre ou de mettre fin à l’accès au Site si nous estimons raisonnablement que votre utilisation viole ces Conditions, la loi applicable, les droits de tiers ou nos intérêts commerciaux et de sécurité.

3. Contenu du Site et propriété intellectuelle

Le Site et son contenu, ses fonctionnalités, sa conception, sa mise en page, ses textes, graphiques, images, vidéos, logos, icônes, logiciels, outils, calculateurs, bases de données, téléchargements, noms commerciaux, marques de commerce, marques de service et autres matériels sont la propriété de NNRoad, de ses sociétés affiliées, de ses concédants de licence, de ses fournisseurs ou de ses fournisseurs de contenu et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle et autres lois.

Sauf autorisation expresse par les présentes Conditions, vous ne pouvez pas copier, reproduire, modifier, traduire, adapter, publier, distribuer, transmettre, afficher, vendre, concéder sous licence, créer des œuvres dérivées ou exploiter commercialement toute partie du Site sans notre consentement écrit préalable.

Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, révocable, non exclusive, non transférable et non sous-licenciable pour accéder au Site et l’utiliser à des fins internes d’entreprise, d’information et de demande de services.

Aucun droit, titre ou intérêt sur le Site ou sur tout contenu du Site ne vous est transféré. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés par NNRoad et ses concédants de licence.

4. Soumissions de l’utilisateur et contenu public

Si vous soumettez des informations, des messages, des demandes, des commentaires, des témoignages, des avis, des retours d’expérience, des fichiers, des matériels ou tout autre contenu via le Site (« Soumissions de l’utilisateur »), vous êtes responsable de vous assurer que vos Soumissions de l’utilisateur sont exactes, licites, complètes et non trompeuses.

Vous acceptez de ne soumettre aucune Soumission de l’utilisateur qui :

est illégal, préjudiciable, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, haineux, obscène, discriminatoire ou autrement répréhensible ;
est faux, trompeur, mensonger ou constitue une pratique commerciale déloyale ;
viole tout droit à la vie privée, à la publicité, à la propriété intellectuelle, contractuel, de confidentialité, du travail ou tout autre droit d’un tiers ;
contient des informations personnelles sensibles, des informations commerciales confidentielles ou des informations de tiers que vous n’êtes pas autorisé à fournir ;
contient des logiciels malveillants, du code malveillant ou des éléments destinés à interférer avec le Site Web ou d’autres systèmes ;
promeut une activité illégale ou viole ces Conditions.
En soumettant des Contenus Utilisateur, vous accordez à NNRoad une licence mondiale, non exclusive, libre de redevances, sous-licenciable et transférable pour utiliser, reproduire, stocker, traiter, afficher, publier, traduire, modifier, distribuer et autrement utiliser ces Contenus Utilisateur de manière raisonnablement nécessaire pour exploiter le Site Web, répondre à votre demande, fournir des services, améliorer nos activités, protéger nos droits et, le cas échéant, afficher le contenu public que vous soumettez intentionnellement pour publication.

Vous conservez la propriété de vos Contenus Utilisateur, sous réserve de la licence accordée ci-dessus. Nous pouvons supprimer, modifier, rejeter, désactiver ou restreindre l’accès à tout Contenu Utilisateur à notre discrétion, avec ou sans préavis, si nous estimons qu’il viole ces Conditions, la loi applicable, les droits des tiers ou nos intérêts commerciaux.

Si vous fournissez des témoignages, des avis, des recommandations ou des déclarations similaires, vous déclarez qu’ils sont véridiques, reflètent votre expérience ou votre opinion honnête, et peuvent être utilisés par NNRoad à des fins de marketing ou commerciales, sauf si vous et NNRoad en convenez autrement par écrit.

5. Sites Web, Outils et Services de Tiers

Le Site Web peut contenir des liens vers, des intégrations avec, ou du contenu intégré provenant de sites Web, plateformes, applications, outils, plug-ins ou services tiers qui ne sont pas détenus ou contrôlés par NNRoad.

Nous fournissons ces liens et fonctionnalités tiers uniquement pour votre commodité. Nous ne contrôlons pas, n’approuvons pas, ne garantissons pas et n’assumons aucune responsabilité pour tout site Web, service, contenu, produit, information, pratique de sécurité ou résultat tiers. Votre utilisation de sites Web ou de services tiers se fait à vos propres risques et est soumise aux conditions, politiques et pratiques du tiers concerné.

6. Calculateur de Coût d’Emploi et Autres Outils du Site Web

Le Site Web peut fournir des calculateurs de coûts d’emploi, des estimateurs de paie, des outils de coût de la main-d’œuvre, des guides par pays, des résumés de conformité ou des outils et ressources en ligne similaires. Ces outils et ressources sont fournis uniquement à des fins d’information générale et d’illustration.

NNRoad ne garantit ni ne certifie qu’un résultat de calculateur, une estimation, une formule, une hypothèse, une information sur un pays, un chiffre de paie, un chiffre de coût d’emploi, une estimation fiscale, une estimation d’avantages sociaux, une estimation de cotisations sociales, un taux de change ou un résumé de conformité est exact, complet, actuel ou adapté à votre situation spécifique.

Les coûts d’emploi réels, les obligations de paie, les impôts, les avantages sociaux, les cotisations obligatoires, les exigences en matière d’immigration, les obligations liées au droit du travail, la responsabilité de l’employeur et les frais de service peuvent varier selon le pays, la ville, le statut de l’employé, la structure de la rémunération, les avantages sociaux, les taux de change, les règles locales, les conditions contractuelles et d’autres circonstances.

Vous êtes seul responsable de la manière dont vous utilisez ou vous fiez aux outils et résultats du Site Web. Avant de prendre des décisions relatives à l’emploi, à la paie, au recrutement, à la fiscalité, à l’immigration, à la rémunération ou aux affaires, vous devez demander une proposition formelle à NNRoad ou consulter des conseillers professionnels qualifiés.

Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre, extraire (scrape), procéder à l’ingénierie inverse, exploiter commercialement ou accéder à tout calculateur ou outil du Site Web par d’autres moyens que l’interface que nous fournissons, sauf si nous donnons un consentement écrit préalable.

Nous pouvons modifier, suspendre, interrompre, remplacer ou restreindre tout outil ou ressource du Site Web à tout moment, avec ou sans préavis.

7. Aucune prestation de services n’est créée par l’utilisation du Site Web

Votre utilisation du Site Web, la soumission d’une demande, l’utilisation d’un calculateur, le téléchargement de contenu ou l’échange de communications générales avec NNRoad ne crée pas de relation client, de relation d’emploi, de relation d’employeur officiel (employer of record), de prestation de paie, de relation d’agence, de partenariat, de coentreprise, de relation fiduciaire ou de relation de conseil professionnel entre vous et NNRoad.

Tout engagement de service avec NNRoad est soumis à un accord écrit distinct, un énoncé des travaux, une proposition, un bon de commande ou tout autre document de service écrit accepté par NNRoad. En cas de conflit entre ces Conditions et un accord de service signé entre vous et NNRoad, l’accord de service signé prévaudra pour les services spécifiques couverts par cet accord.

8. Confidentialité et communications électroniques

Votre utilisation du Site est également soumise à notre Politique de confidentialité et à notre avis sur les cookies, disponibles sur https://nnroad.com/privacy-policies/, qui expliquent comment nous collectons, utilisons, divulguons et protégeons les informations personnelles. Ces Conditions ne remplacent ni ne limitent la Politique de confidentialité.

Lorsque vous visitez le Site, soumettez un formulaire ou communiquez avec nous par voie électronique, vous consentez à recevoir des communications de notre part par voie électronique, y compris par e-mail, par des avis sur le Site ou par tout autre moyen électronique. Vous acceptez que les avis, accords, divulgations et communications électroniques satisfassent à toute exigence légale stipulant que ces communications soient faites par écrit, dans la mesure permise par la loi applicable.

9. Exclusion de garanties

Le Site et tout le contenu du Site, les outils, les calculateurs, les documents et les fonctionnalités sont fournis « en l’état », « tels que disponibles » et « avec tous les défauts », sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse, implicite, légale ou autre.

Dans toute la mesure permise par la loi, NNRoad et ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, agents, concédants de licence, fournisseurs, prestataires de services, successeurs et ayants droit déclinent toute garantie, représentation et condition, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre, de non-contrefaçon, d’exactitude, d’exhaustivité, de disponibilité, de fiabilité, de sécurité et de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur.

Nous ne garantissons pas que le Site sera ininterrompu, sécurisé, exact, actuel, complet, exempt d’erreurs, exempt de virus ou de composants nocifs, ou que tout défaut sera corrigé. Vous utilisez le Site à votre propre discrétion et à vos propres risques.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, NNRoad et ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, agents, concédants de licence, fournisseurs, prestataires de services, successeurs et ayants droit ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux, exemplaires, punitifs ou accrus, y compris la perte de profits, de revenus, de données, de clientèle, d’opportunités commerciales, d’interruption d’activité ou autres pertes intangibles, découlant de ou liés à votre accès au Site, votre utilisation du Site ou votre incapacité à accéder au Site ou à l’utiliser.

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, la responsabilité totale de NNRoad pour toute réclamation découlant du Site Web ou des présentes Conditions, ou s’y rapportant, ne dépassera pas cent dollars américains (100 US$) ou le montant que vous avez payé directement à NNRoad pour l’utilisation du Site Web au cours des trois mois précédant l’événement donnant lieu à la réclamation, le montant le plus élevé étant retenu.

Rien dans les présentes Conditions n’exclut ou ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable. Dans de tels cas, la responsabilité sera limitée dans la mesure maximale permise par la loi applicable.

11. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité NNRoad et ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, agents, concédants de licence, fournisseurs, prestataires de services, successeurs et ayants droit contre toute réclamation, demande, action, perte, responsabilité, dommage, jugement, règlement, coût et dépense, y compris les honoraires raisonnables d’avocat, découlant de ou liés à :

votre accès au Site Web ou votre utilisation de celui-ci ;
vos Contributions d’Utilisateur ;
votre violation des présentes Conditions ;
votre violation de la loi applicable ou des droits de tiers ;
votre mauvaise utilisation du contenu, des calculateurs, des outils ou des résultats du Site Web ;
tout acte ou omission de la part de vos employés, sous-traitants, agents, représentants ou de toute personne utilisant le Site Web en votre nom.
Nous nous réservons le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l’objet d’une indemnisation, auquel cas vous acceptez de coopérer avec notre défense.

12. Loi applicable, arbitrage et renonciation aux recours collectifs

Les présentes Conditions et tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié aux présentes Conditions ou au Site Web seront régis par les lois de l’État de Californie, sans égard aux principes de conflit de lois, sauf si la loi applicable en dispose autrement.

Sauf si la loi l’interdit, tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié aux présentes Conditions ou au Site Web sera résolu par un arbitrage exécutoire administré par l’American Arbitration Association (« AAA ») selon ses règles applicables. Sauf si la loi applicable ou les règles applicables de la AAA en exigent autrement, l’arbitrage aura lieu à San Francisco, en Californie, et se déroulera en anglais.

Si vous êtes un consommateur et que la loi applicable ou les règles de l’AAA exigent une procédure, un lieu, une répartition des frais, un processus de notification ou une protection du consommateur différents, ces exigences s’appliqueront. Rien dans cette section n’empêche l’une ou l’autre des parties de demander une mesure d’injonction temporaire ou préliminaire auprès d’un tribunal compétent afin de protéger la propriété intellectuelle, les informations confidentielles, la sécurité ou d’autres droits en attendant l’arbitrage.

Vous et NNRoad convenez que tout règlement de litige se fera uniquement sur une base individuelle et non sous la forme d’une action collective, consolidée, groupée, représentative ou d’une action par un procureur général privé, sauf lorsque cet abandon est interdit par la loi applicable. L’arbitre peut accorder une réparation uniquement en faveur de la partie individuelle demandant réparation et uniquement dans la mesure nécessaire pour résoudre la réclamation individuelle de cette partie.

En acceptant l’arbitrage, vous et NNRoad renoncez chacun au droit à un procès devant jury, sauf lorsque cet abandon est interdit par la loi applicable.

13. Accès international et conformité à l’exportation

Le Site Web est exploité depuis les États-Unis et peut être accessible depuis d’autres pays. Nous ne garantissons pas que le Site Web ou son contenu est approprié, licite ou disponible pour une utilisation dans chaque juridiction.

Si vous accédez au Site Web depuis l’extérieur des États-Unis, vous êtes responsable du respect des lois locales applicables. Vous ne pouvez pas utiliser le Site Web là où l’accès ou l’utilisation serait illégal ou interdit.

Vous acceptez de ne pas utiliser, exporter, réexporter, transférer ou fournir l’accès au Site Web ou au contenu du Site Web en violation des lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations, de sanctions ou de conformité commerciale.

14. Modifications, résiliation et conditions générales

Nous pouvons modifier, suspendre, interrompre ou supprimer toute partie du Site Web, y compris le contenu, les outils, les calculateurs ou les fonctionnalités, à tout moment avec ou sans préavis.

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Lorsque nous mettons à jour ces Conditions, nous réviserons la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page. Votre utilisation continue du Site Web après la publication des Conditions mises à jour signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour. Si nous apportons des modifications substantielles, nous pouvons fournir un préavis supplémentaire lorsque la loi l’exige.

Nous pouvons suspendre, restreindre ou résilier votre accès au Site Web à tout moment si nous estimons raisonnablement que vous avez violé ces Conditions, la loi applicable, les droits de tiers ou nos intérêts commerciaux ou de sécurité.

Ces Conditions, ainsi que toutes les politiques ou avis incorporés par référence, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et NNRoad concernant votre utilisation du Site Web et remplacent toute compréhension antérieure ou contemporaine concernant le Site Web.

Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Notre défaut d’appliquer une disposition de ces Conditions ne constituera pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition.

Vous ne pouvez pas céder ou transférer vos droits ou obligations en vertu de ces Conditions sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder ou transférer ces Conditions, en tout ou en partie, dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition, d’une restructuration d’entreprise, d’une vente d’actifs, par application de la loi ou autrement.

Aucune coentreprise, partenariat, emploi, agence, relation fiduciaire ou relation similaire n’est créé par ces Conditions ou par votre utilisation du Site Web.

Si vous avez des questions, des préoccupations, des commentaires, des demandes de support technique ou d’autres communications relatives au Site Web, veuillez nous contacter à l’adresse [email protected].